WELCOME

Maraba da zuwa Jaridar Translator Nigeria, labarai, bayanai da sabis na sadarwa wanda ake samu akan Duniyar Yanar Gizon ta Duniya da kuma ta wasu hanyoyin dijital, kamar aikace-aikacen hannu.

  1. Yarjejeniyar

Waɗannan sharuɗɗan da sharuɗɗan sabis (wannan "Yarjejeniyar") tana kula da amfaninku na duk samfuran dijital da sabis daga Mai fassara, kuma a wasu lokuta, sigar bugun jaridun Fassara, sai dai idan wasu sharuɗɗa da sharuɗɗan sun bayyana. Misalan irin waɗannan kayayyaki da sabis na dijital sun haɗa da 'Translator.ng'. Ana samar da waɗannan samfuran da sabis ɗin kai tsaye ta Mai fassara Najeriya ko ta hanyar wasu dandamali da na'urori na wasu daban (misali, wayar hannu da ƙaramar kwamfutar hannu).

  1. SAUYAWA GA SHARUDDAN DA SHARUDDAN

Mayila mu iya canza sharuɗɗan wannan Yarjejeniyar a kowane lokaci ta hanyar sanar da ku canjin a rubuce ko ta hanyar lantarki (gami da ba tare da iyakancewa ba, ta hanyar imel ko kuma sanya sanarwa a kan Sabis ɗin cewa an “sabunta kalmomin” ko kuma makamancin kalmomin). Hakanan canje-canjen zasu bayyana a cikin wannan takaddar, wanda zaku iya samun damar kowane lokaci ta zuwa mahaɗan sharuɗɗan da aka samar akan ayyukan. Ta amfani da Sabis bayan an yi canje-canje ga wannan Yarjejeniyar ka nuna cewa ka yarda a ɗaure ka da irin waɗannan canje-canjen.

 

  1. KUDI & KYAUTA

Dole ne ku cika shekaru 18 ko sama da shekaru don siyan talla akan Jaridun Fassara ko kowane abun ciki, samfura, ko sabis da muke bayarwa ta Sabis ɗin don kuɗi. Idan shekarunku basu gaza 18 ba kuma kuna son yin kowane irin sayayya, da fatan za a tambayi iyayenku ko waliyyinku su kammala sayan a madadinku. Kun yarda da biyan kuɗin biyan kuɗi da duk wasu cajin da aka jawo dangane da asusunku na Sabis (gami da kowane haraji da ya dace) a ƙimar kuɗin da ake aiwatarwa lokacin da aka ɗora kuɗin. Idan biyan kuɗinka ya ƙunshi samun dama ga yankunan da ke ƙunshe da abubuwan ciki ko ayyuka masu mahimmanci, samun damarka zuwa waɗannan yankuna na iya zama ƙarin ƙarin kuɗi, sharuɗɗa da halaye, waɗanda za a bayyana su daban a cikin waɗannan yankuna. Sai dai idan kun biya ta rajistan ko canja wurin kan layi, za mu cajin duk caji kai tsaye zuwa katin cire ku / katin kuɗi. Za a fara biyan kuɗin biyan kuɗi a farkon kuɗin kuɗin ku da kowane sabuntawa. A matsayinka na gabaɗaya, duk kuɗin da caji ba a mayar da su. Muna da haƙƙin ba da gudummawa ko lamuni a yadda muke iyawa. Idan muka bayar da ramuwar gayya ko daraja, ba mu da wani alhakin ba da irin wannan ko makamancin haka a nan gaba. Mayila za mu iya canza kuɗin da caji sannan a halin yanzu, ko ƙara sabbin kuɗi ko caji, ta hanyar ba ku sanarwa a gaba da kuma damar sokewa. Idan kuna buƙatar sabunta bayanan cire kuɗi / katin kuɗi ko kuna son amfani da katin cire kuɗi / katin kuɗi, sai ku tuntubi shugabanninmu na tallan dijital a https://translator.ng/advert-rates/ don yin canje-canje. Idan kun yi imanin wani ya sami dama ga Sabis ta amfani da sunan mai amfani da kalmar wucewa ba tare da izinin ku ba, da fatan za a sanar da mu nan da nan ta hanyar tuntuɓar mu ta kowane ɗayan manajan tallanmu na dijital a https://translator.ng/advert-rates/. Kuna da alhakin duk wasu kuɗi ko caji da aka samu don samun damar Sabis ta hanyar mai ba da damar shiga Intanet ko wani sabis na Thirdangare na Uku.

 

  1. Sake sakewa & sokewa

 

4.1 Sabuntawa

Sai dai in an bayyana takamaiman a cikin kowane tayin Biyan kuɗi ko haɓakawa lokacin da kuka sanya umarnin Biyan ku tare da mu, idan kun zaɓi zaɓin biyan kuɗi na atomatik, gami da cire kuɗi kai tsaye, kun yarda cewa a ƙarshen lokacin biyan kuɗin farko (da kowane lokacin sabuntawa daga nan ), Biyan kuɗinka zai sabunta ta atomatik don wannan lokacin biyan kuɗin a cikin ƙimar sabuntawa ta yanzu, wanda za'a iya canzawa lokaci zuwa lokaci. Idan ba ku zaɓi zaɓi na sabunta-biyan kuɗi na atomatik ba, za mu tuntuɓe ku a ƙarshen lokacin biyan kuɗin farko tare da tayin don sabunta kuɗin ku a cikin kuɗin sabuntawa na yanzu, wanda za a iya sauya lokaci zuwa lokaci. Don rijistar shekara-shekara, za mu sanar da kai game da sabunta rajistar da ke jiran a kalla kwanaki 30 kafin ranar da rajistar ka ta sabunta, sai dai in ba haka ba doka ta bukata. Ga dukkan rajista, dole ne ka soke biyan kuɗinka kafin ta sake sabuwa don kauce wa cajin kuɗin biyan kuɗi don lokacin sabuntawa zuwa katin cire kudi / katin ku sai dai ku biya ta hanyar rajistan.

 

4.2 Cancellation

BABU SIYASA TA KASANCEWA DON KYAUTATA KUDIN KUDI. BAYANAN HUKUNCIN BADA SUBSCRIPTION (S) ZUWA WATA KASUWAN HUJJA BA TA KASUWANTA KUMA BA TA KASANCE. KUNA DA WANI WAJIBI NA BIYA KOWANE BIYAN DOMIN SAMUN SAMUN KU.

4.2.1 Dokar Sokewa don sauran rajista

Mayila mu soke rajistar ku a kowane lokaci a kan sanarwa. Kuna iya soke rajistar ku kafin kowane zamani na sabuntawa ta hanyar tuntuɓar mu ta kowane ɗayan manajan tallanmu na dijital a https://translator.ng/advert-rates/

 

  1. SAMUN HIDIMAR TA HANYAR SAURAN FINA-FINAI

 

5.1 Sabis na Biyan Wasu

Idan kun sami dama ga Sabis ta hanyar aikace-aikacen hannu ko wasu nau'ikan dandamali na ɓangare na uku, Yarjejeniyar Lasisin Mai amfani na Endarshe don sabis ɗin wayar hannu wanda kuka saukar da aikace-aikacen hannu ta hannu zai iya amfani da ƙari ga sharuɗɗan wannan Yarjejeniyar kuma kun yarda cewa ku ne ƙarƙashin irin wannan aikace-aikacen ko sharuɗɗan dandamali ban da wannan Yarjejeniyar.

5.2 Lokaci-lokaci, ƙila mu yi amfani da wani ɓangare na uku da ba shi da alaƙa da mu don aiwatar da biyan kuɗi na Sabis (“Mai Gudanar da Thirdangare na Uku”). Kun yarda cewa wannan Mai sarrafawa na Uku shine ke da alhakin sarrafawa, sarrafawa, sarrafawa, ko cika sayayya da aka sarrafa ta cikin tsarin ta. Lokacin amfani da irin wannan Mai sarrafawa na youangare na uku za ka iya kasancewa ƙarƙashin ƙarin sharuɗɗan amfani / sabis da kuma manufofin sirrin (ies) na Mai aiwatar da Partyangare na Uku.

 

  1. IYAKA AKAN AMFANI

 

6.1 Abubuwan Ilimi

Abubuwan da aka ƙididdige da ƙirar shafin, kowane Aikace-aikacen Dijital da kowane kayan imel da aka aiko muku ko kuma aka kawo muku ta hanyar haɗin yanar gizo da / ko Aikace-aikacen Dijital (irin waɗannan abubuwan, ƙira, tallace-tallace da kayayyakin da ake haɗa su gaba ɗaya azaman “ Abinda Mai Fassara yake ”), haƙƙin mallaka ne na Mai Fassara da masu lasisinsa, idan akwai. Ba za ku iya amfani da ko sake haifuwa ko ƙyale kowa ya yi amfani ko buga wata alama ta kasuwanci ba ta kowane dalili ba tare da rubutaccen izini daga 'Mai Fassara' ba. Manhajar da ke aiki da Yanar gizo da duk Aikace-aikacen Dijital software ce mai mallakin ta kuma baza ku iya amfani da ita ba sai dai yadda aka yarda da ita a ƙarƙashin waɗannan Sharuɗɗan. Ba za ku iya yin kwafa ba, ko juya injiniyan ba, gyaggyarawa ko yin ma'amala da software ɗin.

6.2 Mutum ɗaya ne kawai zai iya samun damar Sabis a lokaci guda ta amfani da sunan mai amfani iri ɗaya ko kalmar wucewa, sai dai in mun yarda da hakan.

 

6.3 Yayinda zaku iya zazzagewa da adana wasu abubuwa daga Sabis ɗin don amfanin kanku, ƙila ba ku ba wasu damar samun irin waɗannan labaran ba. Abinda ya gabata baya amfani da duk wani aikin raba waya da muke samarwa ta hanyar Sabis wanda a bayyane yake baku damar raba labarai ko hanyoyin hada labarai da wasu. Bugu da kari, mai yiwuwa ba za ku yi amfani da labaran da kuka zazzage don amfanin kanku ba don haɓaka ko aiki da tsarin kasuwanci na atomatik ko don bayanai ko haƙar rubutu.

 

6.4 Additionalarin ricuntatawa akan Amfani da Abun ciki.

6.4.1 Kun yarda da cewa ba za ku sake shiryawa ko gyaggyara abubuwan da ke ciki ta hanyar Sabis ba. Kun yarda kada ku nuna, aikawa, firam, ko goge theunshin don amfani akan wani gidan yanar gizon, aikace-aikacen, blog, samfura ko sabis, sai dai in ba haka ba an bayyana izinin wannan Yarjejeniyar. Ka yarda kada ka ƙirƙiri wani aiki na musaya dangane da ko orunshi abun cikin da ake samu ta hanyar Sabis. Tsara ko goge ko a layin da ke haɗawa da Sabis-sabis ko duk wani Contunshin bayanan da ke ciki da / ko amfani da WebCrawler, gizo ko wasu hanyoyi masu sarrafa kansu don samun dama, kwafa, fihirisa, aiwatarwa da / ko adana kowane entunshin da aka samar akan ko ta hanyar Ayyuka ban da waɗanda aka ba mu izini musamman an hana su.

6.4.2 Kuna kara yarda da bin ƙa'idodi na keɓance (misali, Robots.txt, Yarjejeniyar Samun Accessunshiyar Samun Kai (ACAP), da sauransu) waɗanda za a iya amfani da su dangane da Sabis-sabis ɗin. Ila ba za ku iya samun damar sassan Ayyukan ba wanda ba a ba ku izini ba, ko yunƙurin ƙetare duk wani ƙuntatawa da aka sanya kan amfaninku ko samun damar Sabis-sabis ɗin.

6.4.3 A matsayinka na ƙa'ida, ba za ka iya amfani da Abun ciki ba, gami da ba tare da iyakancewa ba, duk wani Contaukar da aka samu ta hanyar ɗaya daga cikin Ciyarwar RSS ɗinmu, a cikin kowane samfurin kasuwanci ko sabis, ba tare da rubutaccen izininmu ba.

6.4.4 Mayila ba za ku ƙirƙiri ƙa'idodi, kari ba, ko wasu kayayyaki da sabis da suke amfani da ourunshinmu ba tare da izininmu ba. Ba zaku iya tarawa ko kuma amfani da ourunshinmu ba ta hanyar da zata iya zama amintacciyar maimakon madadin biyan kuɗi zuwa Sabis.

6.4.5 Duk wani amfani mara izini ko wanda aka hana amfani da kowane abun ciki na iya sanya ku a cikin abin da ya shafi farar hula, gurfanar da masu laifi, ko duka biyun, ƙarƙashin zartarwar tarayya, jihohi, dokokin gida, ko kuma dokokin ƙasashen waje, dokoki, ƙa'idodi da yarjejeniyoyi. Muna buƙatar masu amfani su girmama haƙƙin mallaka, alamun kasuwanci, da sauran haƙƙoƙin mallakar fasaha kuma za su tilasta hakan.

6.4.6 Mayila ba za ku iya samun dama ko duba Sabis ɗin ba tare da amfani da kowane rubutu, kari, ko shirye-shirye waɗanda ke canza yadda ake nuna Sabis-sabis ɗin, gabatar da su, ko kuma watsa su gare ku ba tare da rubutaccen izininmu ba.

6.4.7 Ka yarda ba za ka yi amfani da Sabis-sabis ɗin ba don wata doka ba. Muna da haƙƙin dakatarwa ko iyakance damar ku zuwa Sabis idan, a ra'ayin mu, amfanin ku na Sabis na iya keta doka, ƙa'idoji ko hukunce-hukunce, keta haƙƙin wani mutum ko keta sharuɗɗan wannan Yarjejeniyar.

 

  1. ABU MAI AMFANI

 

7.1 Sunan mai amfani & Kalmar wucewa.

 Weila mu buƙaci ku yi rajista don samun dama da amfani da wasu yankunan mu. Muna ba da shawarar ku yi amfani da sunanku na farko da na ƙarshe a matsayin sunan mai amfani da ku don waɗannan yankunan. Tare da wasu keɓaɓɓu, lokacin da kuka yi rajista don waɗannan yankuna na gari, za mu cika cika sunan mai amfani da sunan ku. Hakkin ka ne ka zabi kalmar sirrin ka cikin hikima kuma ka tabbatar da tsaron kalmar shiga ta ka. Idan kana da damuwa ko ka yarda cewa wani yana amfani da kalmar wucewa ba tare da izininka ba, da fatan za a iya tuntuɓar duk wani manajan tallanmu na dijital a https://translator.ng/advert-rates/. Muna da haƙƙin bayyana duk wani bayani game da kai, gami da bayanan rajista, don, a tsakanin sauran abubuwa, bi kowace doka da / ko buƙatu a ƙarƙashin tsarin doka, kare kayanmu ko haƙƙoƙinmu, da kiyaye bukatun wasu, kamar bayyana a cikin dalla-dalla a cikin Dokar Sirrinmu.

 

7.2 Geneunshin Userirƙirar Mai amfani.

 

7.2.1 Userunshin Mai amfani. 

Muna ba ku damar yin sharhi da shiga tattaunawa game da entunshinmu. Duk wani abun ciki, bayani, zane-zane, sauti, hotuna, da hanyoyin haɗin yanar gizon da kuka ƙaddamar a matsayin ɓangare na ƙirƙirar bayananku ko dangane da kowane ɗayan ayyukan da aka gabatar ana kiran su “Contunshin Mai amfani” a cikin wannan Yarjejeniyar kuma suna ƙarƙashin sharuɗɗa da halaye daban-daban kamar saita kasa.

 

7.2.2 Gargaɗi Game da Sauran Masu Amfani da Userunshin Mai amfani

Kun fahimta kuma kun yarda cewa Userunshin Mai amfani ya haɗa da bayani, ra'ayoyi, ra'ayoyi, da shawarwarin mutane da yawa da kungiyoyi kuma an tsara shi don taimaka muku tattara bayanan da kuke buƙata don taimaka muku yanke shawara. Mahimmanci, kuna da alhakin yanke shawarar saka hannun jari da kuma bincika da tabbatar da duk wani bayanin da kuka yi niyyar dogaro dashi. Ba mu yarda da duk wata shawara ko ra'ayi da kowane mai amfani ya yi ba. Ba ma yin allo, gyara, ko sake nazarin Userunshin Mai amfani. Koyaya, muna da haƙƙin saka idanu ko cire kowane Contunshin Mai amfani daga Sabis ɗin a kowane lokaci ba tare da sanarwa ba. Ya kamata kuma ku sani cewa wasu masu amfani na iya amfani da Sabis-sabis ɗin mu don amfanin kansu. A sakamakon haka, da fatan za a kusanci saƙonni tare da shakkun da ya dace. Unshin Mai amfani na iya ɓatarwa, yaudara, ko cikin kuskure.

 

7.2.3 Bada Hakki da Wakilci da Kai.

Idan kuka loda, sanya ko kuma gabatar da duk wani abun cikin mai amfani akan Sabis, kuna wakiltar mana cewa kuna da duk wasu haƙƙoƙin doka da ake buƙata don lodawa, aikawa ko ƙaddamar da wannan Userunshin Mai amfani kuma hakan ba zai keta wata doka ko haƙƙin kowane mutum ba. Kun yarda cewa yayin lodawa, aikawa ko gabatar da bayanai akan Sabis-sabis ɗin, kuna baiwa Mai Fassara, da masu alaƙarmu da magadanmu waɗanda ba na keɓaɓɓu ba, masu sauyawa, a duk duniya, ana biyansu cikakke, ba da sarauta, na har abada, ba mai iyawa, haƙƙin mallaka da lasisi don amfani, rarrabawa, nunawa a fili, nunawa, fassara, daidaita hayayyafa, da ƙirƙirar ayyuka masu ƙima daga entunshin Mai amfanin ku a kowane ɗayan kafofin watsa labarai ko fasaha, wanda aka sani yanzu ko daga baya aka haɓaka, a kowace hanya, gaba ɗaya ko sashi, tare da ko ba tare da rarrabewa ba, ba tare da wani nauyin biyan ku ba.

Kuna yafe duk haƙƙoƙin da kuke da shi a kowane entunshin Mai amfani. Kun yarda cewa za mu iya gyara ko canza Contunshin Mai amfaninku ba tare da neman ƙarin izini daga gare ku ba. Hakanan kun ba mu dama don ba da izinin yin amfani da Contunshin Mai amfani, ko wani yanki daga gare shi, ta masu biyan kuɗi da sauran masu amfani daidai da sharuɗɗa da sharuɗan wannan Yarjejeniyar, gami da haƙƙoƙin fasalta Contunshin Mai amfaninku musamman kan Sabis-sabis da kuma ba da izini sauran Masu biyan kuɗi ko masu amfani don neman damar shiga Userunshin Mai amfanin ku, kamar misali ta hanyar RSS RSS. Kun yarda cewa ku ke da alhaki na kuɗi don duk wata da'awar da za a hana mu ta taso daga kowane Contunshin Mai Amfani da kuka ƙirƙira.

7.2.4 Haka nan za mu iya cire kowane Contunshin Mai amfani da kowane irin dalili ba tare da sanarwa ba a gare ku. Wannan ya haɗa da duk kayan aikin da suka danganci amfani da Sabis ɗinku ko membobinku, gami da asusun imel, sanarwa, bayanan martaba ko wasu keɓaɓɓun bayanan da kuka ƙirƙira yayin ayyukan.

 

  1. HANYAR INTANE

Duk masu amfani dole ne su bi duk wasu ka'idoji da Mai Fassara ya sanya a dandalin. Ba za ku iya ba:

  • Aika, aikawa zuwa ko kuma buga kowane saƙonnin da ke ƙunshe da abubuwa na batsa, wariyar launin fata, ɗan kishili ko jinsi ko wanda ya ƙunshi kowane nau'i na maganganun ƙiyayya;
  • Aika, aikawa zuwa ko kuma buga duk wani saƙonnin da ke keta haƙƙin mallaka;
  • Aika, aikawa zuwa ko kuma buga kowane saƙonni waɗanda ba su da doka, cin amana, ɓata suna ko na iya nuna ƙyamar shari'ar da ke gudana ko keta umarnin kotu ko wata doka;
  • Sanya, haɗawa zuwa ko kuma buga kowane saƙonnin da ke cin zarafi, barazana ko yin kowane nau'i na kai hari ga wani mai amfani ko ma'aikacin Fassara;
  • Sanya Saƙo iri ɗaya, ko saƙo iri ɗaya, a maimaita;
  • Aika ko kuma buga kowane saƙonnin da ba shi da alaƙa da Tattaunawar ko batun Forumungiyar;
  • Sanya, danganta zuwa ko kuma buga kowane saƙonnin da ke ƙunshe da kowane nau'i na talla ko talla don kaya da sabis ko kowane saƙonnin sakonni ko “wasikun banza”;
  • Sanya, haɗawa zuwa ko kuma buga kowane saƙonni tare da shawarwari don siye ko kauracewa siyan wani tsaro ko kuma wanda ke ƙunshe da bayanan sirri na wani ɓangare ko kuma in ba haka ba suna da dalilin shafar farashi ko ƙimar kowane tsaro;
  • Sanya asalin kowane Saƙo;
  • Nuna wani mutum ko wani mahaluƙi (gami da ma'aikata masu fassara ko baƙon taron baƙi ko masu masaukin baki) ko ɓatar da wata alaƙa da wani mutum ko mahaluƙi;
  • Aika ko aika kowane saƙonni da ke ƙunshe da ƙwayoyin cuta na software, fayiloli ko lambar da aka tsara don katsewa, lalata ko iyakance aikin Gidan yanar gizo ko wata software ta kwamfuta ko kayan aiki, ko wani ɓangaren cutarwa;
  • Tattara ko adana bayanan sirri na sauran masu amfani; da / ko
  • Untata ko hana kowane mai amfani daga amfani da Majalisun.

Ta hanyar aika Saƙonni zuwa kowane dandalin kun yarda da ba da izini da riƙe Mai fassara mara lahani daga duk buƙatun, farashi da kashewa (gami da kuɗaɗen doka) waɗanda suka samo asali daga kowane saƙonnin da kuka sanya ko aka buga waɗanda suka keta wannan ɓangaren.

  1. SIYASAR MULKI; Dokar Tsarin Mulki na Millennium Hakkin mallaka (“DMCA“)

Mai fassara yana mutunta haƙƙin mallaka na wasu kuma yana fatan masu amfani da shi suyi hakan. Dangane da Dokar Hakkin Mallaka na Millennium ("DMCA"), ana iya samun rubutunsa akan shafin Ofishin Amurka na mallaka a www.copyright.gov/legislation/pl105-304.pdf, Mai Fassara zai amsa cikin hanzari ga sanarwa na take hakkin haƙƙin mallaka wanda aka kawo mana rahoto yadda ya kamata. Zamu nakasa da / ko dakatar da asusun Masu amfani waɗanda suke maimaita keta doka.

Idan kun yi imani cewa Mai fassara ko duk wani mai amfani da Fassara ya keta haƙƙin mallaka na ku, da fatan za a sanar da mu ta hanyar imel ɗin mu a admin@translator.ng.

 

  1. SASSUNAN YAN SHAFU UKU, AYYUKA DA SOFTWARE

Amfani da kowane rukunin yanar gizo na ɓangare na uku, ƙunshiya, bayanai, bayanai, aikace-aikace, kayayyaki, sabis ko kayan aiki (tare, "Sabis na Partyangare na Uku") ba ya zama amincewa ta hanyar, kuma baya haifar da wani nauyi, nauyi ko alhaki daga ɓangarenmu. ko na kungiyoyinmu. Ba mu tabbatarwa, ba da izini, ko kuma ɗaukar wani nauyi na Sabis na Thirdangare na Uku da kowane ayyukan kasuwanci na ɓangare na uku (gami da, ba tare da iyakancewa ba, manufofin sirrinsu), ko Sabis ɗin ko tambarinmu da / ko kuma shaidar tallafi yana kan Sabis na Uku ne kamar yadda wani ɓangare na alamar kasuwanci ko tsari na talla ko akasin haka. Dangane da haka, muna ƙarfafa ku da ku kasance masu lura lokacin da kuke amfani da Sabis-sabis ɗin kuma ku karanta sharuɗɗa da halaye da manufofin sirri na kowane Sabis na Partyangare na Uku da kuke amfani da shi.

  1. ZAGAYE DA IYAKA AIKIN SAUKI

12.1. Bayarwa

Yayin da Mai Fassara ke ƙoƙari don daidaito, baya bada garantin ko garantin daidaito ko cikakkiyar kowane bayani ko rumbun adana bayanan sabis ɗinmu. Hakanan Mai fassara baya bada garantin ko bada garantin cewa duk fayilolin da aka samo don zazzagewa ba za su sami matsala ba. Babu Mai Fassara ko kowane mai ba da bayanan sa da zai zama abin dogaro da kai ko kuma ga wasu bangarorin don jinkiri, rashin daidaito, kurakurai ko rashi cikin kayan da aka buga a cikin Mai Fassara.

Abubuwan da ke ciki, aiyuka, da siffofin Mai fassara suna iya canzawa ba tare da sanarwa ba. Hada kowane abun ciki, ayyuka, da fasali a kan Mai fassara a wani lokaci ba yana nuna ko garantin cewa waɗannan samfuran ko sabis ɗin za su kasance a kowane lokaci ba.

Yayin da muke ɗaukar matakan da suka dace don tabbatar da cewa babu ƙwayoyin cuta, tsutsotsi, dawakai na Trojan ko wasu kaddarorin ɓarnata da ke akwai, haɗarin gaba ɗaya dangane da inganci da aikin Mai Fassara da daidaito da cikakkiyar kowane bayani suna tare da ku.

Ra'ayoyi, shawara da duk sauran bayanan da aka bayyana a dandalin masu fassara, sassan tsokaci, shafukan yanar gizo, da duk wani yanki da ake nuna Contunshi mai amfani, suna wakiltar ra'ayin mutum kuma ba lallai bane ya zama na Mai Fassara. Mai fassara baya amincewa kuma baya da alhakin maganganu, shawarwari da ra'ayoyin da wani yayi banda masu magana da yawun Mai fassara.

Duk wani shawarar saka hannun jari ko wasu ayyuka da masu amfani suke ɗauka bisa ga bayanin da yake kan Mai Fassara ko a cikin ƙa'idodin wayoyin hannu ya kamata a fara duba shi ta ƙwararren mai ba da shawara kan harkar kuɗi ko wasu ƙwararrun masani. Ana bayarda sabis na fassarar dijital a kan “KAMAR YADDA” DA “KAMAR YADU” GASKIYA. BAMU DA WATA WATA IRIN WATA IRIN, KO TA BAYYANA KO ANA AIKATA SHI, BA TARE DA IYAKA BA, GARANTIN SAMUN KYAUTA KO KYAUTA A KASAN KASAN KASAN KO KASAN KASASU, KO BAYANIN GASKIYA KO KYAUTA ZUWA WAJAN (HADA KOWANE LINK ZUWA WANI SHAFIN SHAFE KO TAIMAKA).

12.2. Ƙaddamar da Layafin

Babu wani abin da zai faru da Atom Services Limited, ko iyayensu ko abokan haɗin gwiwar su

(i) Duk wata asara, mai yuwuwa, ko ta kai tsaye (gami da, amma ba'a iyakance shi ba, lalacewar asarar ribar kasuwanci, katsewar kasuwanci, asarar shirye-shirye ko bayanai, da makamantansu) wanda ya samo asali daga amfani ko rashin amfani da Mai Fassara jaridu, ko kowane bayani ko sabis da aka bayar a rukunin gidan yanar gizo na Mai Fassara ko a wasu dandamali na dijital, koda kuwa an ba wa mai fassarar yiwuwar irin wannan lalacewar, ko

(ii) Duk wata da'awar da za a iya danganta da kurakurai, rashi, ko wasu kuskuren da aka buga akan Mai Fassara ko a cikin ayyukanta na hannu.

  1. SANTAWA

Kun yarda da kare, ba da kuɗi, da kuma riƙe jaridu masu fassara mara lahani, Atom Services Limited da iyayensu da kuma masu alaƙa da kowane irin aiki wanda ya taso daga:

  1. amfaninka da samun dama ga rukunin gidan yanar gizo na Mai fassara da dandamali na dijital;
  2. keta haƙƙin ɗayan waɗannan Sharuɗɗan Sabis;
  3. keta haƙƙin kowane ɓangare na uku gami da duk wani haƙƙin mallaka, alamar kasuwanci, sirrin kasuwanci, ko haƙƙin sirri wanda ya danganci kowane Memberunshin Memba da kuka gabatar (idan ya dace) ko amfani da gidan yanar gizon.
  4. Wannan aikin tsaron da biyan kuɗin zai tsira daga lokacin da kuma amfanin kowane sabis ɗinmu na kan layi
  5. Miscellaneous

14.1. ƙarshe

Mayila mu dakatar da waɗannan Sharuɗɗan Sabis, asusunka, ko samun damar zuwa sabis na Mai Fassara a kowane lokaci tare da ko ba tare da sanarwa a gare ka ba.

14.2. Hukunci

Wannan yarjejeniya tsakanin Jaridar Mai Fassara da masu amfani da ita za'a sarrafa ta kuma fassara a ƙarƙashin dokokin Burtaniya.

Idan har aka sami duk wani tanadi na waɗannan Sharuɗɗan Sabis ɗin da ya ci karo da doka, za a mayar da wannan tanadin don nuna ainihin niyyar, kuma duk sauran sharuɗɗan da sharuɗan za su ci gaba da aiki da tasiri.

14.3. Rikice-rikicen Rikici da sasantawa

Kun yarda da tsarin sasanta rikice-rikice masu zuwa don duk wata takaddama ta doka ko da'awar doka da ta samo asali daga ko ya shafi waɗannan Sharuɗɗan Sabis, sabis na kan layi na Mai Fassara, kowane rijista ga e-Mai Fassara ko wani ɓangare na dangantakarmu. A cikin yunƙurin gano mafi sauri da kuma ingancin warware matsalolinmu, ku da Mai Fassara kun yarda da farko tattauna kowane batun ba da izini ba aƙalla kwanaki 30. Don yin hakan, da fatan za a aiko da cikakken sunanku da bayanan tuntuɓar ku, damuwar ku da kuma shawarar da kuka gabatar ta hanyar wasiƙar lantarki zuwa gare mu a: admin@translator.ng Attn: Batun warware matsalar Abokin Ciniki. Idan ya kamata mu tattauna batun tare da ku, za mu tuntube ku ta amfani da imel ko adireshin imel a kan asusunku.

Idan ba mu cimma matsaya ba bayan tattaunawarmu aƙalla aƙalla kwanaki 30, ku da Mai Fassara kun yarda cewa duk wani Claa'idar Shari'a da ɗayanmu ke da ita dole ne a warware ta ta hanyar sasantawa.

14.3.1 Banda keɓaɓɓun Sasanci. Akwai iyakantattun keɓaɓɓu biyu ga wannan Yanke Yanke Takaddama da sasantawa:

(i) Ko wanne ɓangare na iya bin ƙaramin ƙaramin kotu duk wani aiki da yake ƙarƙashin ikon waccan kotun, matuƙar shari'ar ta ci gaba ne a kan mutum kawai;

(ii) Ko wanne bangare na iya neman aiwatar da haƙƙin mallaka, alamun kasuwanci, haƙƙin mallaka ko asirin kasuwanci a cikin kotun jiha ko ta tarayya da ta dace.

Don taimakawa warware kowace matsala tsakaninmu da sauri kai tsaye, kai da Mai Fassara, yarda da fara duk wani yanke hukunci tsakanin shekara guda bayan da Da'awar Shari'a ta taso; in ba haka ba, an yi watsi da Da'awar Shari'a. Kayi watsi da duk wata dama don gabatar da aikin aji ko neman taimako bisa tsarin aji. Dukkanin saurarar kararrakin za'ayi su ne a Najeriya. Bangarorin sun yarda da cewa wannan tanadin Rikici da sasantawa yana karkashin, kuma za'a gudanar dashi kuma a aiwatar dashi a karkashin Dokar sasantawa ta Burtaniya.

Yana da mahimmanci ku fahimci cewa hukuncin mai yanke hukunci zai kasance mai ɗaurewa kuma ana iya shigar dashi azaman hukunci a kowace kotun da ke da iko.

14.4. Yankewa

Idan duk wani tanadi na waɗannan Sharuɗɗan da Sharuɗɗan Sabis ɗin za a ɗauke shi a matsayin haramtacce, mara amfani ko kuma saboda wani dalili wanda ba za a iya tilasta shi ba, to wannan tanadin za a ɗauke shi da yankewa daga waɗannan Sharuɗɗan Sabis ɗin kuma ba zai shafi inganci da aiwatar da kowane sauran tanadi ba.

14.5. Kammala Yarjejeniyar

Waɗannan Sharuɗɗan da Sharuɗɗan Sabis suna wakiltar cikakkiyar yarjejeniya game da batun da ya shafi bangarorin biyu kuma ya maye gurbin duk yarjejeniyoyi na gaba da na yau da fahimta tsakanin su, a rubuce ko na baka.

14.6. Force Majeure 

Babu ɓangaren da zai ɗauki alhakin duk wani gazawar aiwatar da wani abin da aka wajabta (ban da biyan bashin biyan haraji) a nan, ko kuma daga wani jinkiri na aiwatar da shi, saboda dalilai da suka fi ƙarfin ikonta, gami da rikice-rikice na masana'antu na kowane irin yanayi, ayyukan Allah, maƙiyin jama'a, ayyukan gwamnati, gazawar sadarwa, gobara ko wasu asara.

10.8. 'Yan kwangila masu zaman kansu

Bangarorin da ke nan 'yan kwangila ne masu zaman kansu, kuma waɗannan Sharuɗɗan Sabis ɗin ba su haifar da haɗin gwiwa ba, haɗin gwiwa, hukumar, ikon mallakar kamfani, wakilin tallace-tallace ko alaƙar aiki tsakanin ɓangarorin. Ba ku da ikon yin ko karɓar kowane tayi ko wakilci a madadinmu kuma ba za ku yi wani bayani ba, a kan rukunin yanar gizonku (idan akwai) ko akasin haka, wanda ya yi rikici da waɗannan Sharuɗɗan Sabis.